Página de Inicio  |   Contactenos  |   INGLES  |   Mapa del Sitio  |   Buscar  |   Acerca del Sitio  |   ANUNCIOS  |   Libro de Huespedes  |   Links  
 
 
 
 

Asuntos de Moneda:

Nota: Recientemente el autor de este website se comunicó con el Banco de Canadá, responsable de emitir la moneda corriente en este país, y la información de esta página se considera actualizada hasta Mayo de 2006.

La moneda corriente en Canadá es llamada Dólar Canadiense. Su valor ha subido en forma sostenida desde mediados del 2003, promediando valores entre 75 y 92 centavos de dólar estadounidense (unos 91 centavos al momento de traducir esta página, en Mayo de 2006). Hace unos 25 años, ambas monedas estaban a la par (incluso el dólar canadiense valía un poco más que la contraparte de los EEUU), pero durante estos años ha variado hasta llegar al punto actual. (puede consultar el link al final de esta página para chequear la rata de cambio actualizada). Para los visitantes Australianos es bastante ventajoso al no tener que hacer mayores correcciones en la tasa de cambio, ya que ambas monedas, australiana y candiense, van casi siempre a la par. La Libra Esterlina, moneda de la Gran Bretaña, tiene un valor de aproximadamente $2.2 dólares canadienses. Como la mayoría de compras en Columbia Británica están sujetas a 6.5% de impuesto provincial de ventas (PST) y 6% del impuesto federal de ventas (GST), lo que representa 12.5% impuesto total de ventas. Si usted es un visitante, puede solicitar una rebaja en el GST en algunos artículos. Para mayor información, visite el siguiente link: GST. Siendo Canadá considerada como un sitio atractivo para visitantes de los EEUU, particularmente por el ventajoso cambio de moneda, la economía de Vancouver está bastante influenciada por el influjo turístico, en particular de Estadounidenses y Europeos, aunque los turistas Asiáticos y Latinomericanos han incrementado en número últimamente.

El dólar de EEUU es amplimente aceptado en Vancouver y en general en todo Canadá. Desafortunadamente, el caso contrario no ocurre para los visitantes Canadienses a los EEUU. Muchos turistas Estadounidenses encuentran un poco extraño el hecho de cambiar moneda y de hecho prefieren pagar directamente en los almacenes con dólares de EEUU. Sin embargo, es bueno tener en cuenta que muchos establecimientos comerciales no ofrecen una buena rata de cambio; al contratrio, casi siempre es muy por debajo del cambio oficial. Incluso, algunos comerciantes inescrupulosos no ofrecen ni siquiera cambio, sino que cobran el precio al par. Para los turistas es mucho más aconsejable cambiar la moneda en los bancos o agencias de cambio oficiales, donde las ratas de cambio son mucho mas favorables y sólo usar la moneda foránea en caso de absoluta necesidad. Cheques de Viajero son ampliamente aceptados y usted los puede usar en la mayoría de almacenes y restaurantes como si fueran efectivo, sin pagar comisión alguna. Por esta razón son una opción ideal para los turistas en Canadá. Las tarjetas de crédito son también ampliamenmte aceptadas (Visa, Master Card, etc.). Hay además abundante oferta de Cajeros Automáticos, los cuales dispensan moneda canadiense y la cuenta es debitada en cualquier moneda de donde sea originaria la cuenta, siempre al cambio oficial al momento de hacer el retiro de dinero. Los bancos están abiertos de 9 AM a 5 PM de Martes a Viernes, muchos de los cuales con horario extendido los Viernes y además están abiertos medio día o el día entero los Sábados. Sin embargo, la gran mayoría cierran los Lunes. Ningún banco abre los Domingos. Trate de cambiar toda la moneda canadiense remanente antes de dejar el país; usted recibirá una mejor rata de cambio que en su lugar de origen. Un artículo publicado por la Corporación de Radiodifusión Canadiense (CBC por su sigla en inglés) acerca de cómo detectar billetes falsificados se encuentra al final de esta página.

 

Billetes Canadienses:

El dólar canadiense está disponible en billetes de $5, $10, $20, $50 o $100. (los billetes de $1 y $2 han sido reemplazados por monedas). Los billetes son de colores vívidos y por lo tanto difíciles de falsificar. Personalmente, no entendemos la negativa del gobierno de los EEUU de cambiar sus billetes para hacerlos de distintos colores. Es muchísimo más fácil el darse cuenta de la denominación de cada uno, especialmente cuando las condiciones de iluminación no son las mejores. No obstante, con los recientes avances en tecnología de impresoras a color, es más frecuente el encontrar billetes falsos de todas denominaciones. Aunque las posibilidades de recibir un billete falso en Canadá no son altas (se estima que de 0.5 a 1% del total en circulación es falsificado), es importante estar alerta por ciertas señales que pueden indicar la invalidez de el billete. Los billetes de $20, $50 y $100 contienen una estampa cuadrada, dorada y brillante, que en el pasado ha hecho que las fotocopias sean fácilmente detectables. Sim embargo, algunos de los más recientes casos de falsificaciones son de tan alta calidad que un par de bancos han sido timados al recibirlos como legítimos. El autor de este Website ha tenido la ocasión de examinarlos personalmente y los considera prácticamente indistinguibles de los originales. La estampa dorada en los billetes auténticos tiene una textura más suave en comparación con el resto del billete y su color varía de dorado a verde cuando se mira desde un ángulo diferente. Todos los billetes tienen pequeños puntos verdes incrustados en ellos y se pueden extraer al rasparlos con la hoja de una navaja. (Nota: Esta característica ha sido reemplazada con nuevas cintillas de seguridad en los nuevos billetes de $100 que se describen más abajo. Se planea hacer lo mismo con futuras emisiones del resto de denominaciones). Estos puntos además brillan bajo luz ultravioleta. Las finas facciones alrededor de las caras en los billetes autenticos tienden a ser muy bien definidas y nítidas, mientras de las falsificaciones tienden a ser algo borrosas.

Algunos almacenes o negocios pequeños tienden a no aceptar billetes de denominaciones altas (esto es, $50 y $100), de modo que es mejor pedir billetes de $20 en el banco al cambiar la moneda. La mayoria de los Cajeros Auntomáticos sólo dispensan billetes de $20, aun cuando algunos también dan de $10 y $50.

Monedas Canadienses:

Nota: Todas las monedas canadienses son del mismo tamaño y forma que las monedas de EEUU, excepto port las monedas de $1 y $2, las cuales no existen en los EEUU. 100 centavos equivalen a un dólar.

1 Centavo - Esta moneda se utiliza bastante, ya que una vez el impuesto GST se ha añadido, la mayoría de cosas terminan costando una cantidad impar y decimal, con lo cual esta moneda (llamada "penny") es útil para completar la requerida cantidad de dinero. . Hay un gran número de "pennies" de los EEUU en circulación en Canadá y se utilizan libremente al par en cuanto a cambio.

5 Centavos - Se llama comunmente "Nickel", debido al metal que constituye la mayoría de su aleación. El mismo término aplica a la misma moneda de los EEUU.

10 Centavos - Se conoce como "Dime". No conocemos exactamente el origen de este nombre y a su vez, aplica a la misma moneda de los EEUU.

25 Centavos - Se le llama "Quarter". El nombre es fácil de deducir, ya que equivale a un cuarto de dólar.

50 Centavos - Muy poco común. Sólo es emitida en conmemoraciones especiales. Moneda de 1 Dolar - El billete de $1 fue reemplazado por la moneda en 1989. Esta denominación se conoce como "Loonie". Esto se debe a que contiene el diagrama de este pájaro típico de el Norte de Norteamérica, el Loon. (Si usted nunca lo ha oído cantar en su habitat silvestre, no sabe lo que se ha perdido). Como dato curioso, la moneda originalmente debía tener representado a un "Voyageur" (Un trampero cazador de pieles de la region Franco Canadiense), pero los moldes fueron robados y tuvieron que cambiarlos a los del Loon. Será interesante el ver si esta denominación común ("Loonie") es adoptada cuando el gobierno de los EEUU haga amplia circulación de la moneda de dólar en ese país. Prácticamente todas las máquinas de ventas aceptan tanto monedas de uno como de dos dólares. Moneda de 2 Dólares - Hace ya casi 10 años que el billete de $2 fue reemplazado por una moneda, que comenzó a circular en 1996. Dos términos comunes compitieron para denominar a esta moneda, eran "Twonie" o "Doubloon". Este último suena mucho más a pirata, pero el término "Twonie" prevaleció y así se conoce actualmente. Es una moneda de dos piezas, una insertada concéntrica en otra exterior (ver imagen abajo). Las versiones más aniguas podian zafarse una de la otra, especialmente si usted la colocaba en un horno a alta temperatura o en el congelador (difícil saber porqué alguien haría algo así, pero obviamente lo hicieron). Como se menciona al principio, las monedas de los EEUU pueden ser usadas en Canadá, pero son recibidas al par (no rata de intercambio aplica). Es mejor guardarlas si usted piensa viajar a los EEUU. También son aceptadas en la mayoría de las máquinas automáticas de venta. A continuación aparecen fotografías de las monedas y billetes Canadienses. Los diagramas en las monedas cambian ocasionalmente para conmemorar eventos especiales, pero la apariencia general permanece inalterada. Las imágenes abajo son todas reproducidas bajo autorización del © Banco de Canadá y han sido extraídas de su web site (vea el link abajo). Usted notará que contienen la palabra "Specimen" impresa en ellos, de modo que ni se le ocurra usarlos como plantillas.

Bank of Canada Web Site

Frente Posterior
 
 
$100 Dólares, Robert Borden, Primer Ministro de Canadá, 1911-1920 Exploración E Innovación
 
$50 Dólares, William Lyon MacKenzie King, Primer Ministro, 1921-1948 Las Cinco Famosas (caso legal del siglo XIX donde las mujeres se convirtieron en "personas")
 
$20 Dólares, Su Majestad la Reina Isabel II Espíritu de Haida Gwaii, Grabado en Madera, Localizado en el Aeropuerto de Vancouver
 
$10 Dólares, John A MacDonald, Primer Primer Ministro de Canadá Veteranos Canadienses Y Los Cuerpos de Paz
 
$5 Dólares, Wilfred Laurier, Primer Ministro, 1896-1911 Deportes de Invierno
 
Moneda de 2 Dólares o "Twonie" Moneda de 1 Dólar o Loonie
 

Los billetes de $5, $10, $20, $50 y $100 mostrados arriba son parte de la nueva serie of billetes puestos recientemente en circulación. Los billetes de $1000 fueron descontinuados y están siendo activamente retirados de circulación.  Diagramas de los billetes antiguos de $1, $2,$5, $10, $20, $50 y $100 se muestran abajo, después de la sección "Cómo Detectar Falsificaciones" .


Cómo Detectar Falsificaciones:

Los nuevos billetes de 100 dólares son mucho más seguros y difíciles de falsificar que los antiguos, siendo esta la principal razón por la cual estos últimos no son aceptados en algunos negocios y restaurantes pequeños en Vancouver. Entraron en circulación en Marzo de 2004. Los nuevos billetes de $20 y de $50 entraron a circular hace muy poco tiempo, y comparten las características de seguridad que se describen más abajo del billete de $100. El Banco de Canadá afirma que ningún negocio está obligado a aceptar moneda Canadiense, de acuerdo con la legislación vigente. Aunque este banco posee la única y legítima autorización para imprimir moneda corriente, no posee ninguna autoridad acerca de cómo el dinero será utilizado para saldar las transacciones de intercambio. Esto quiere decir que uno no puede obligar a nadie en Canadá a recibir efectivo a cambio de un bien ó servicio, si bien el prestador del servicio debe aclarar cúales formas de pago son aceptadas por éste antes de incurrir en el acto comercial de intercambio.

Si usted pone cuidado a las características de seguridad de los nuevos billetes, las posibilidades de aceptar un billete falso son mínimas. Algunas falsificaciones puede pasar la prueba de luz ultravoleta (UV), de modo que no confíe sólo en dicha prueba.

Primero que todo, las falsificaciones no se ven completamente auténticas. La estampa metálica de la esquina superior izquierda, por ejemplo, puede ser dorada en un billete falso, mientras que la de un billete auténtico cambia de color de dorado a verde al girar el ángulo de visión sobre el billete.  De igual forma, losl detalles finos en un billete real, tal y como las lineas de los ojos al rededor de los retratos, no pueden ser duplicadas al detalle en las falsificaciones. Características de Seguridad (La información abajo se reimprime del website del Banco de Canadá )  La serie corriente de los billetes de $100 posee numerosas características de seguridad diseñadas para dificultar las falsificaciones. Los nuevos billetes de $20 y $50 dólares las poseen a su vez.

Gire el billete, al mirarlo de frente y verá que los numerales "100" de color brillante y las hojas de arce dentro de la banda metálica el frente del billete se moverán de acuerdo con el giro. Los colores cambiarán alternativamente con los del espectro del arco íris. Las hojas de arce presentan una división de distinto color. Si mira con cuidado, verá numerales "100" mas pequeños que aparecen en el transfondo de la banda tridimensional (holograma). La banda muestra bordes curvados.

Sostenga el billete a contraluz y una imagen pequeña del retrato, como de fantasma aparece a la izquierda del número 100 grande. Un número más pequeño (100) también se nota. Esta marca de agua está incrustada en el papel y se puede ver desde ambos lados del billete. La marca no se puede ver en ausencia de luz.

Sostenga el billete a contraluz y, tal y como dos piezas de un rompecabezas, las marcas irregulares del frente y el revés formarán un número 100 complete y perfectamente alineado. Esta característica la puede encontrar entre la marca de agua y el número 100 grande.
Al sosterner el billete a contraluz, una linea vertical sólida y contínua aparece visible. Desde el revés del billete, esta línea aparece como una serie de líneas punteadas metálicas (ventanas) que varían en color del verde al dorado al girar el billete. Pequeños caracteres ("CAN 100") se ven impresos en esta banda de seguridad, que está entretejida en las fibras del billete.
Pase las yemas de los dedos sobre el frente del billete. La tinta del número 100 grande, el escúdo de armas y las palabras BANK OF CANADA · BANQUE DU CANADA se sienten en altorrelieve.

Busque las líneas definidas que forman el diseño del reves del billete. Puede notar ademas la micro-impresión: pequeños caracteres claramente definidos dentro de las líneas diagonales al rededor del retrato, a la derecha de los Edificios del Parlamento y dentro del número 100 grande.

Ponga el billete bajo luz ultravioleta. Se distinguen los siguientes elementos, invisibles bajo luz normal:

Palpe los puntos en altorrelieve cerca de la esquina superior derecha del frente del billete. Igual que en el billete de $10, el nuevo billete de $100 tiene dos símbolos, pero la superficie suave entre ellos es más grande. Aunque no es un elemento de seguridad , esta característica ofrece ayudas personas limitadas de visión, además de una forma fácil para identificar billetes de diferentes denominaciones.

La última serie de los billetes de $5 & $10 tiene nuevas características de seguiridad a su vez.


 


Billetes antiguos que posiblemente todavía circulan:

Es muy poco probable que usted encuentre algún billete de $2 en circulación, pero $5 & $10 son aun comunes en su formato antiguo. Los antiguos billetes de $2 y $1 son valorados por coleccionistas y de hecho son bastante apreciados hoy en día, de modo que pueden tener bastante valor en el mercado numismático. El billete de $100 que aparece abajo fue reemplazado por el nuevo (indicado arriba) en Marzo de 2004.

 

 

Propinas:

La propina usual es entre 10 y 15% del total a pagar, sin contar impuesto y dependiendo del nivel de servicio. Es común dar propina en restaurantes, taxis, porteros de hoteles, etc. Aunque se acostumbra dar propina a los guías de turismo, no es tan frecuente el observarlo como se ve en otros populares destinos turísticos. NUNCA trate de sobornar a un policía o a un guarda de parqueo. Es absolutamente ilegal en Canadá y puede acarrearle el ser detenido y procesado por intento de soborno.

Ejemplos de precios de bienes y servicios, como indicativo de qué tanto puede costar el visitar Vancouver:

1) Taza de café - $1 a $2 (excepto en sitios costosos como Starbucks). Repetir la taza de forma ilimitada es la norma en muchos cafés, siempre y cuando se consuman otros artículos. 1) Gaseosa o Jugo enlatado (porción personal) - $1 a $2. 2) Comida rápida barata (por comensal) - $5 a $8 3) Comida en un buen restaurante - $15 a $20, sin incluir postre ni sobremesa. Puede llegar a $30 - $40 en un restaurante elegante. Una botella de vino de la casa cuesta de 15 a $20. Muchos menús de vinos incluyen productos que pueden llegar a $40 - $50 por botella. Una comida en un restaurante familiar tal y como White Spot o Denny's cuesta de $10-$12 por persona.

4) Comida China- Aproximadamente $8 por persona.

5) Gasolina (nafta)- cuesta entre $1-$1.25 centavos por litro. (Mayo 2006) . En galones, equivale en precio a $3.60 US por galón, considerando el precio actual de cambio (91 centavos de dolar americano por cada dólar canadiense). Un buen sitio we para consultar la fluctuación diaria de los precios de la gasolina en Vancouver y regiones aledañas es www.gastips.com . Este webiste, de hecho, da los precios de combustible en todo el territorio canadiense. Sólo haga click en la correspondiente región del mapa.

6) Periódicos - 85 cents entre semana y $1.25 los fines de semana. Hay dos diarios principales, The Vancouver Sun y The Province

. Existen además numerosos periódicos regionales.

7) Parquímetros - $1 por hora en la zona de Downtown.

8) Pinta de Cerveza en una taberna - $3 a $5.

9) Botella de vino de calidad razonable, comprada en un Liquor Store - $9 a $15.

10 )Tarifa de Transporte Público (bus, Skytrain) - $2.00 a $4.00

11) Taxi - Usualmente desde $20 en adelante, dependiendo de la distancia a recorrer.

12) Tarifa por pasajero sin vehículo en el Ferry a la Isla Vancouver - Unos $10. En carro, unos $35.

13) Cuarto en un hotel descente: de $50 a $500 por noche, dependiendo del lugar.

14) Llamada local en teléfono público: 25 centavos, tiempo ilimitado.

Para ver las tazas de cambio actualizadas, haga click: acá  o acá